Top 5 Expressions des Monts du Lyonnais

Comme toutes les régions au caractère bien trempé, les Monts du Lyonnais ont leurs expressions, leurs petites manies.

Ici, on est sympa, donc on vous donne quelques clés pour tout comprendre ou au moins pour ne pas avoir l’air d’atterrir sur une autre planète quand vous venez chez nous !

1 - On met des « y » partout !

Et oui, c’est une manie agaçante, mais on ne peut pas s’en empêcher !

« J’y ferai demain »

« J’y prends ou j’y laisse ? »

Ce n’est pas très élégant, mais c’est notre seul défaut !

2 - Un gone tritri

Bon, un gone, vous voyez de quoi il s’agit ? C’est un gamin, et on partage ce mot avec nos voisins de Lyon. C’est un terme affectueux, et on le met à toutes les sauces.

Et un gone « tritri » alors ? Ça veut dire un enfant polisson, coquin, et aussi un peu capricieux.

Attention, ne vous laissez pas déstabiliser, car dans la partie des Monts du Lyonnais plus proche de Saint Etienne, « gone » est remplacé par « matru » !

3 - D’abord !

« C’est d’abord l’heure de partir ».

Pour résoudre cette équation, il faut savoir que d’abord = bientôt.

C’est bon, vous l’avez ? Vous allez pouvoir replacer cette expression facilement et faire couleur locale !

4 - Les brioches de la Vogue

Si des jeunes gens, affublés de canotiers et équipés de biberons accrochés autour du cou, gesticulent et vous arrêtent à un carrefour, en vous proposant des « brioches de la vogue », pas de panique !

Ce sont les jeunes du village qui ont la lourde tâche d’organiser la vogue, c’est-à-dire la fête foraine du village et qui essaient de gagner un peu de sous pour proposer des animations gratuites. Ne vous inquiétez pas, c’est le boulanger qui a fabriqué les brioches, vous pouvez en acheter une sans craindre de trouver une blague dans la pâte ! En revanche, on ne vous garantit rien quand les jeunes vendent des gaufres !