Monts du Lyonnais, Terre de VTT